File:DEU Kreis Nordfriesland COA.svg

File
File history
File usage
Metadata

Size of this PNG preview of this SVG file: 430 × 505 pixels. Other resolutions: 204 × 240 pixels | 409 × 480 pixels | 511 × 600 pixels | 654 × 768 pixels | 872 × 1,024 pixels.

Original file ‎(SVG file, nominally 430 × 505 pixels, file size: 15 KB)

This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help.

Coat of arms

Deutsch: des Kreises Nordfriesland, Schleswig-Holstein

English: the German district of Nordfriesland

Blazon

Deutsch: „In Blau drei goldene (gelbe) dreimastige Schiffe im Stil des 16. Jahrhunderts in der Stellung 2 : 1 mit goldenen (gelben) Segeln und roten Wimpeln; auf den Großsegeln je ein rotes Beizeichen (1. Pflug, 2. Fisch, 3. Stierkopf).“

English: “Azure, three pennanted gules, three-masted cogs Or in ratio 2:1, the mainsails charged with, 1 a plow, 2 a fish, 3 a bull head, all gules.”

Blazon reference

Deutsch: Wappen Kreises Nordfriesland

Tincture

orazuregules

Date

Deutsch: verliehen am 10 July 1972

English: granted on 10 July 1972

Object history

Deutsch: Das von Willy „Horsa“ Lippert entworfene Wappen des Kreises Nordfriesland wurde am 10. Juli 1972 vom Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein genehmigt. Das Wappen fußt auf dem Wappen von 1959 welches einem Siegel von 1613 des alten Kreises Eiderstedt entstammt. Das in den friesischen Farben Blau, Gold und Rot gehaltene Wappen entstand nach der Zusammenlegung der drei Kreise Südtondern, Husum und Eiderstedt. Die drei Koggen symbolisieren dabei sowohl die friesische Einheit als auch die Bedeutung, welche das Meer und und die Schifffahrt für den Kreis hatten. Pflug und Stierkopf stehen für die Landwirtschaft, der Fisch für den Fischfang. Pflug und Stierkopf waren bereits Symbole des Eiderstedter Wappens, und der Pflug des Husumer Wappens. Der Fisch (Sylter Hering) ist auch als ein Symbol der Insel Sylt anzusehen.

English: The arms were granted on July 10, 1972. They based on the arms of the former Eiderstedt district. The sailboats (cogs) differ from the old arms in that the plow is a symbol of the former Husum district, the fish is slightly changed and represents the typical herring of the island of Sylt in the former Südtondern district. The bull head is still a symbol for Eiderstedt.

Artist

Willy „Horsa“ Lippert, Brunsbüttel

Source

Kommunale Wappenrolle Schleswig-Holstein

Permission
(Reusing this file)

This file depicts the coat of arms of a German Körperschaft des öffentlichen Rechts (corporation governed by public law). According to § 5 Abs. 1 of the German Copyright law, official works like coats of arms are in the public domain. Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.