English: Note published in the magazine
Los Deportes. With it,
Hans Gamper requested players for the team that later became the
Futbol Club Barcelona. The text says: Sport notes - "Our friend and partner, Mr. Kans Kamper, from the Foot-Vall Section of the <<Sociedad Los Deportes>> and former swiss champion, wishing to organize some matches in Barcelona, requests that everyone who likes this sport contact him, come to this office Tuesday and Friday nights from 9 to 11."
Español: Nota publicada en la revista
Los Deportes con la cual
Hans Gamper buscaba jugadores para formar el equipo que después sería el
Futbol Club Barcelona.
Italiano: Annuncio pubblicato sulla rivista spagnola
Los Deportes con il quale
Hans Gamper cercava giocatori per formare la squadra che sarebbe diventata il
Futbol Club Barcelona. L'annuncio dice: Sport notes - "Il nostro amico e compagno Sig. Kans Kamper, della sezione Calcio della <<Sociedad Los Deportes>> e già campione svizzero, volendo organizzare alcune partite a Barcellona, chiede che chiunque ami questo sport lo contatti recandosi nel suo ufficio il martedì o il venerdì sera dalle 9 alle 11."
한국어: 1899년 10월 22일에 호안 감퍼가
Los Deportes지에 훗날
FC 바르셀로나가 되는 팀을 창단하기 위해 선수들을 모집하는 광고를 실은 부분. 그 내용은 다음과 같다: "스포츠 소식
<<Sociedad Los Deportes>>의 축구 섹션 담당자이자 전 스위스 챔피언의 멤버였던, 우리의 친구이자 파트너인 칸스 감퍼 씨가 바르셀로나에서 몇 개의 축구 경기를 열고자 합니다. 이 스포츠에 관심을 가지고 있는 분이라면 누구든지 좋으니, 화요일이나 금요일 밤 9시부터 11시까지 사무실로 와 주십시오."