العربية: كتاب اسحق نيوتن ذو الأجزاء الثلاثة Principia Mathematica (الذي ظهر في عام 1687)، وفيه استخدم كلمة "طبيعة" بمعنى مرادف للكون الطبيعي.
کوردی: نویسی یەکەم: 1687.
English: Title page of the first edition.
PHILOSOPHIÆ NATURALIS PRINCIPIA MATHEMATICA Autore Is. Newton, Trin. Coll. Cantab. Soc. Matheseos Professore Lucasiano, & Societatis Regalis Sodali. Londini, iussu Societatis Regiae ac typis Josephi Streater, IMPRIMATUR. S. PEPYS, Reg. Soc. PRÆSES. Julii 5. 1686. LONDINI. Prostat apud plures Bibliopolas. Anno MDCLXXXVII.
Español: Portada de Philosophiae naturalis principia mathematica. Como curiosidad, nótese que el imprimatur lo da el célebre diarista Samuel Pepys, por entonces presidente de la Royal Society.
فارسی: صفحه عنوان.
Français : Page titre. Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica. Page de Couverture de Principia Mathematica. Page titre de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica d'Isaac Newton, 1687.
עברית: שער הספר Principia Mathematica, לונדון 1686. עמוד ראשי.
Bahasa Indonesia: Title page.
Malagasy : Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica.
മലയാളം: Newton's പ്രിൻസിപ്പിയ മാത്തമാറ്റിക്ക (1687) എന്ന ഗ്രന്ഥം "പ്രകൃതി" എന്ന പദം ഭൗതികപ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പര്യായമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
Bahasa Melayu: Muka tajuk.
Malti: Philosophiae Naturalis Principia Mathematica.
Русский: Титульный лист «Начал» Ньютона.
Shqip: Kopertina e librit.
Tiếng Việt: Tittle page. |