Changes

File:New_Delhi_railway_station_board.jpg|A multilingual [[New Delhi]] railway station board. The Urdu and Hindi texts both read as: ''naī dillī''.

File:New_Delhi_railway_station_board.jpg|A multilingual [[New Delhi]] railway station board. The Urdu and Hindi texts both read as: ''naī dillī''.

File:Trilingual road sign in India.png|Urdu and Hindi on a road sign in India. The Urdu version is a direct transliteration of the English; the Hindi is a part transliteration ("parcel" and "rail") and part translation "karyalay" and "arakshan kendra"

File:Trilingual road sign in India.png|Urdu and Hindi on a road sign in India. The Urdu version is a direct transliteration of the English; the Hindi is a part transliteration ("parcel" and "rail") and part translation: "karyalay" and "arakshan kendra"

File:Zaban_urdu_mualla.png|The phrase ''zubān-e-Urdū-e-muʿallā'' ("the language of the exalted camp") written in [[Nastaʿlīq|Nastaʿlīq script]]

File:Zaban_urdu_mualla.png|The phrase ''zubān-e-Urdū-e-muʿallā'' ("the language of the exalted camp") written in [[Nastaʿlīq|Nastaʿlīq script]]