Dubbing (filmmaking)

Dubbing, mixing or re-recording, is a post-production process used in filmmaking and video production. This is in which more recordings are lip-synced and "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack. It is mainly used to translate works in other languages.

These are often used to translate movies, television shows and video games into different languages using different voice actors.^[1]^[2]

Dubbing (filmmaking) Media

Cabin dubbing.jpg

Interior and exterior in a room*recording of a dubbing studio
Uppena dubbing process.webm

Example of ADR for the Telugu-language film Uppena. Here, P. Ravi Shankar dubs over the original performance of Vijay Sethupathi.
Iranian Dubbing artists.jpg

A group of Iranian dubbing artists
Dubbing vs subtitling in Belgium.svg

A map showing the preference of dubbing or subtitling in Belgium: Dutch subtitles preferred (except for children's animation)* French dubs preferred* Both Dutch and French subtitles preferred (Brussels)

References

↑ "p. 48" (PDF). Archived from the original (PDF) on 19 October 2007. Retrieved 19 June 2017.
↑ "Pro Audio Reference A". Retrieved 17 December 2017.

This short article can be made longer. You can help Wikipedia by adding to it.

[1] "p. 48" (PDF). Archived from the original (PDF) on 19 October 2007. Retrieved 19 June 2017.

[2] "Pro Audio Reference A". Retrieved 17 December 2017.

[1]

[2]