English: Mosaic pavement of a 6th century synagogue at
Beth Alpha,
Jezreel Valley, northern Israel. It was discovered in 1928. Signs of the
zodiac surround the central chariot of the Sun (a
Greek motif), while the corners depict the 4 "turning points" ("
tekufot") of the year, solstices and equinoxes, each named for the month in which it occurs--tequfah of
Tishrei, (tequfah of
Tevet), tequfah of
Ni(san), tequfah of
Tamuz.
Русский: Мозаичный пол в синагоге 6-го века в
Beit Alpha, в Израиле. Знаки зодиака, окружающие центральную колесницу солнца (по греческим мотивам), углы изображают 4 "поворотные точки" ("tekufot") года, солнцестояние и равноденствие, каждая названа по названию месяца, содержащего её - tequfah of Tishrei, (tequfah of Tevet), tequfah of Ni(san), tequfah of Tamuz.
Français : Israël - Mosaïque de la synagogue antique
Beit Alpha à la représentaion naïve, que l'on croirait dessinée par un enfant. De plus les signes du zodiaque ne sont pas correctement disposés par rapport aux 4 saisons. Il s'agit d'une mauvaise imitation, inspirée d'autres mosaiques, où l'exécutant ne comprenait pas réellement ce qu'il dessinait.