File:Mittelniederdeutsch.jpg
Size of this preview: 799 × 249 pixels. Other resolutions: 320 × 100 pixels | 640 × 200 pixels | 1,024 × 319 pixels | 1,280 × 399 pixels | 7,066 × 2,203 pixels.
Original file (7,066 × 2,203 pixels, file size: 5.02 MB, MIME type: image/jpeg)
|
This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below.
|
| Description |
Plattdüütsch: Ole plattdüütsche Inschrift an en Huus in Hameln: Alle der warlde herlicheyt is alse ene blome de huete wasset un[de] morge[n] vorgheit. Des here[n] wort blift y[n] ewicheit. In moderne Wöör: All de Welt Herrlichkeit is as en Bloom, de hüüt wasst un morgen vergeit. Den Herrn sien Woord blifft in Ewigkeit.
Deutsch: Niederdeutsche Inschrift an einem Haus in Hameln. Übersetzt: All der Welt Herrlichkeit ist wie eine Blume, die heute wächst und morgen vergeht. Des Herren Wort bleibt in Ewigkeit.
English: Inscription in Middle Low German on a house at Hameln. Translation: All the world's magnificence is like a flower that grows today and vanishes tomorrow; the Lord's word remains in eternity.
Esperanto: Fraktura skribaĵo sur domo en Hameln, en mez-malaltgermana lingvo. Traduko: Ĉiu belegaĵo de la mondo estas kiel floro, kiu kreskas hodiaŭ kaj velkos morgaŭ. La parolo de la Sinjoro restos eterne. La originalo konsistas el tri rimaj partoj. |
||
| Date | |||
| Source | Own work | ||
| Author | Ramessos | ||
| Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|
| current | 11:20, 2 January 2009 | 7,066 × 2,203 (5.02 MB) | Ramessos | {{Information |Description={{en|1=Inscription in Middle Low German on a house at Hameln. Translation: "All the world's magnificence is like a flower that grows today and vanishes tomorrow; the Lord's word remains in eternity"}} |Source=Own work |Author=[[ |
File usage
The following page uses this file:
