DescriptionPeace agreement dancers in Kapoeta, Sudan.jpg |
English: Original caption states, " Sudan: Disseminating the Peace — Sudan residents of Kapoeta, Eastern Equatoria, do a traditional peace dance at a rally where the Comprehensive Peace Agreement text was distributed. In present-day Eastern Equatoria state, South Sudan.
- Eighteen months after the agreement that ended Sudan's two-decade civil war had been signed, few Sudanese knew its details. That began to change in April and May 2006, when USAID launched an initiative to help more than 150,000 people in five Southern Sudanese states access details of the agreement and participate more fully in implementing the peace.
- Documents in Arabic and English were distributed to all government officials in the south, and an official summary was developed and published in English and Arabic. The Sudan Radio Service created audio versions of the summary in seven languages — Moro, Arabic, simple Arabic, Toposa, Shilluk, Dinka, and Nuer — and the Sudan Mirror published 22,000 summaries to be included as supplements in its Easter edition."
Deutsch: Originalbeschreibung beinhaltet: "Sudan: Den Frieden verbreitend - Sudanesische Einwohnerr von Kapoete, Easter Equatoria, führen einen traditionellen Friedenstanz bei einer Agitpropveranstaltung ("rally") auf, bei der der Wortlaut des Navaisha-Friedensabkommens ("Comprehensive Peace Agreement") verbreitet werden soll. Achtzehn Monate nach der Übereinkunft, die den über zwei Jahrzehnte andauernenden Bürgerkrieg beendete, kannten nur sehr wenige Sudanesen die inhaltlichen Details.
- Dies änderte sich ab April und Mai 2006 als die USAID („Behörde der Vereinigten Staaten für internationale Entwicklung“) eine Initiative zur vollen Umsetzung unternahm. Informationsmaterial in arabischer und englischer Sprache wurde alle staatlichen Stellen im südlichen Sudan verteilt, und es wurde eine offizielle zusammenfassende Erklärung erstellt, die dann in arabischer und englischer Sprache veröffentlicht wurde. Der Sudanesische Rundfunk erstellte Audiobeiträge dieser zusammenfassenden Erklärung und strahlte sie in sieben Sprachen aus: in Moro, Arabisch, vereinfachtes Arabisch, Tposa, Shilluk, Dinka und Nuer. Der Sudanesische Tagesspiel ("Sudan Mirror") veröffentliche 22.000 Kopien einer Flugblattbeilage, die mit ihrer Zeitung im östlichen Raum verteilt wurde.
|