Čeština: RBMK-Jádro 4. reaktoru v Černobylu: Pozice řídících tyčí (hloubka zapuštění v centimetrech) přibližně 1 min a 30 s před sobotní explozí 26. dubna 1986, poslední signál řídícího systému
SKALA v 1:22:30 h.
- zelená: (167) řídící tyče
- modrá: (12) neutronové detektory
- žlutá: (32) zkrácené absorpční tyče zasunuté zespod jádra reaktoru
- šedá: (1661) tlakové trubice
- červená: (12) automatické řídící tyče
Deutsch: Reaktorkernstatus Block-4 am 26. April 1986: Positionen der Steuerstäbe (Einfahrtiefe in Zentimetern) ca. 1min30s vor der Explosion von Tschernobyl-4, letzte Aktualisierung des SKALA-Kontrollsystems um 1:22:30 Uhr.
Grün: (167) Manuelle Steuerstäbe, RR
Blau: (12) der Neutronendetektor, DKEV
Gelb: (32) Gekürzte Absorberstäbe, Einfahrt von unten, USP
Grau: (1661) Technologische Kanäle (Druckröhren), TK
Rot: (12) Automatisch gesteuerte Steuerstäbe, AREnglish: RBMK-Core of Chernobyl-4: Positions of control rods (insertion depth in centimeters) approximately 1min30s before the explosion on Saturday, 26. April 1986, last signal of SKALA control system at 1:22:30 h.
green: (167) control rods
blue: (12) neutron detectors
yellow: (32) shortened absorber rods inserted from below the reactor core
grey: (1661) pressure tubes
red: (12) automatic control rodsNederlands: Kern van de RBMK-reaktor Tsjernobyl-4 vlak voor de explosie op zaterdag 26 april 1986
Groen: (167) Regelstaven
Blauw: (12) Neutronenbronnen
Geel: (32) Verkorte absorptiestaven die aan de onderkant van de kern ingevoerd worden
Grijs: (1661) Drukpijpen
Rood: (12) Automatisch gestuurde regelstavenРусский: Положение стержней защиты (погружение в сантиметрах) активной зоны реактора 4 блока в Чернобыле на момент времени 1 ч 22 мин 30 с
Зеленый: (167) регулирующие стержни
Синий: (12) детекторы нейтронов
Желтый: (32) укороченные регулирующие стержни, подаваемые снизу
Серый: (1661) каналы
Красный: (12) Автоматическое регулирующие стержни한국어: 1986년 4월 26일 오전 1시 22분 30초(사고 발생 시점으로부터 약 1분 30초 전), 컴퓨터에 마지막으로 기록된 체르노빌 원자력 발전소 4호기 반응로에서의 제어봉 위치. 숫자는 반응로 안으로 삽입된 깊이를 나타낸 것이며, 센티미터 단위이다.
녹색: 제어봉 (167개)
파란색: 중성자 감지기 (12개)
노란색: 반응로 중심으로부터 나온 짧아진 흡수재 봉 (32개)
회색: 압력관 (1,661개)
붉은색: 자동 제어봉 (12개)