العربية: الحمله الصليبيه السابعه 1249.
مصرى: الحملة الصليبية السابعة. الحمله الصليبيه السابعه 1249. نجم بيبرس بزغ سنة 1250 وقت الحمله الصليبيه السابعه على مصر.
Čeština: Ludvíkovo loďstvo na cestě do Egypta na dobové iluminaci. Křížová výprava krále Ludvíka IX. Loďstvo sedmé křížové výpravy (střCesta do Svaté země na dobové iluminaci.
Deutsch: Die Kreuzfahrer unter Ludwig IX.
English: Louis IX on a ship departing from Aigues-Mortes, for the Seventh Crusade.
Esperanto: Ludoviko la 9-a dum krucmilito.
Français : Arrivée de Saint Louis à Nicosie. (BnF, Français 5716, fol. 40). Louis IX en route vers l'Égypte. Saint Louis et la septième croisade. Septième croisade à laquelle participent le roi de France Louis IX et ses frères, Alphonse de Poitiers et le nouveau comte de Provence, Charles d’Anjou. Louis IX sur une nef, au départ d'Aigues-Mortes, lors de la septième croisade. Saint-Louis sur une nef lors de la septième croisade. Les Français sont nombreux à partir en croisade et n'utilisent plus que la voie maritime au XIIIe siècle.
עברית: מסע הצלב השביעי.
Íslenska: Loðvík í Sjöundu krossferðinni.
Қазақша: Людовик ІХ кресшілердің басшылығында.
Latina: Ludovicus Cruce signatus Aegyptum properat.
Nederlands: Lodewijk de Heilige en zijn leger per schip onderweg, afgebeeld op een 14e-eeuws manuscript.
Polski: Ludwik IX w czasie krucjaty. Ludwik święty w na wyprawie krzyżowej.
Português: Sétima Cruzada - Luís IX invade o Egito e toma Damietta.
Русский: Людовик IX во главе крестоносцев.
Slovenčina: Ľudovítovo loďstvo na ceste do Egypta. Cesta do Svätej zeme na dobovej iluminácii. |