Aegukka
"Aegukka" (Korean: 애국가; say: eh-gооk-gah), officially translated as "Patriotic Song", is the national anthem of North Korea. To celebrate the country's independence from Japan, it was written by Pak Se-yong and composed by Kim Won-gyun, then it was adopted in 1947 shortly after.[1]
English: Patriotic Song | |
---|---|
Aegukka | |
National anthem of | North Korea |
Also known as | English: Song of a Devotion to a Country |
Lyrics | Pak Se-yong, 1946 |
Music | Kim Won-gyun, 1945 |
Adopted | 1947 |
Music sample | |
It should not be confused with South Korea's national anthem, which has the same name but uses a different romanisation scheme. It is sometimes also known by the first bit of the song, "Achhimŭn pinnara" (아침은 빛나라), meaning "Let Morning Shine".
Lyrics
Korean original[2] (Chosŏn'gŭl) |
Romanization (McCune–Reischauer) |
IPA transcription[3] (narrow) |
English translation[4] (Kim Il-Sung University) |
---|---|---|---|
아침은 빛나라 이 강산 |
Ach'imŭn pinnara i kangsan |
[a̠.ˈt͡sʰim.ɯn ˈpin.na̠.ɾa̠ i ka̠ŋ.ˈsʰa̠n] |
Shine bright, you dawn, on this land so fair, |
References
- ↑ Hoare, James (2012). Historical dictionary of the Democratic People's Republic of Korea. Lanham, Md.: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6151-0. OCLC 744300599.
- ↑ National Anthems & Patriotic Songs "North Korean National Anthem - Aegukka (애국가)" lyrics
- ↑ Based on Wiktionary's Korean pronunciation.
- ↑ Kim Il Sung University