I
La bandera blanca y verde
vuelve, tras siglos de guerra,
a decir paz y esperanza,
bajo el sol de nuestra tierra.
Coro:
¡Andaluces, levantaos!
¡Pedid tierra y libertad!
¡Sea por Andalucía libre,
España y la Humanidad!
II
Los andaluces queremos
volver a ser lo que fuimos
hombres de luz, que a los hombres,
alma de hombres les dimos.
Coro
|
١
لبندار بانك اباردا
،بوالبا، ترس سغلس داغارّ
،اسامبرر بز اءاسبارنز
.بخ السل دانواستر تيارّ
:كر
!اندلساس، لابنس
!بادد تيارّ البارتد
،ساه بر اندلسيه لبرا
!ءاسبنّ العمندد
أ
لس اندلساس كارامس
بلبار اسار لكا فويمس
،عمبراس دالز، كا السعمبراس
.الم داعمبراس لاسدمس
كر
|
I
[la βan.ˈde.ɾa ˈβlaŋ.ka‿i ˈβeɾ.ðe]
[ˈbwel.βe tɾas ˈsiɡ.loz ðe ˈɣe.ra]
[a sem.ˈbɾaɾ paθ i(‿)es.pe.ˈɾan.θa]
[ˈba.xo‿el sol de ˈnwes.tɾa ˈtje.ra]
[ˈko.ɾo]
[an.da.ˈlu.θez le.ˈβan.ta.os]
[pe.ˈðið ˈtje.ra‿i li.βeɾ.ˈtað]
[ˈse.a poɾ an.da.lu.ˈθi.a ˈli.βɾe]
[es.ˈpa.ɲa‿i la u.ma.ni.ˈðað]
2
[los an.da.ˈlu.θes ke.ˈɾe.mos]
[bol.ˈβeɾ a seɾ lo ke ˈfwi.mos]
[ˈom.bɾez ðe luθ ke‿a los ˈom.bɾes]
[ˈal.ma ðe ˈom.bɾez loz ˈði.mos]
[ˈko.ɾo]
|
I
The Green and White Flag
After centuries of war returneth.
Of peace and hope it soweth
Under our land's sunshine.
Chorus:
Arise, o Andalusians!
Demand land and freedom!
For a free Andalusia,
Spain and Mankind!
II
We Andalusians shall become
Once again what we were:
Enlightened folk who gave
Human soul to mankind.
Chorus
|