Language transfer
Language transfer is where a person uses their knowledge of one language when they learn another one. This can help them, but it can also confuse them.
Language Transfer Media
Blackboard in Harvard classroom shows students' efforts at placing the ü and acute accent diacritics used in Spanish orthography.