940,004
edits
Changes
mLine 1:
Line 1: − − − − + − + − + + + + − − [[Category:History of Spain]] − [[Category:10th century]]
KS update 1.3
The '''Nodicia de Kesos''' (''Document of Kesos'') is the first text written in Spanish.
The '''Nodicia de Kesos''' (''Document of Kesos'') is the first text written in Spanish.
== Origins ==
== Origins ==
The document was made between 959 and 974, and shows the evolution of the language from [[Latin]] to a [[romance language]].
The document was made between 959 and 974, and shows the evolution of the language from [[Latin]] to a [[romance language]].
== The document ==
== The document ==
The document was made in [[Ardón]], [[Kingdom of León]], actually a municipallity in the [[province of León]], Spain. It is a report about some cheeses written for a monastery. It is now kept in the León Cathedral.
The document was made in [[Ardón]], [[Kingdom of León]], actually a municipality in the [[province of León]], Spain. It is a report about some cheeses written for a monastery. It is now kept in the León Cathedral.
"Nodicia de /kesos que /espisit frater /Semeno: jn labore /de fratres jn ilo ba- /celare /de cirka Sancte Ius- /te, kesos U; jn ilo /alio de apate, /II kesos; en [que] /puseron ogano, /kesos IIII; jn ilo /de Kastrelo, I; /jn ila vinia majore, /II;
"Nodicia de /kesos que /espisit frater /Semeno: jn labore /de fratres jn ilo ba- /celare /de cirka Sancte Ius- /te, kesos U; jn ilo /alio de apate, /II kesos; en [que] /puseron ogano, /kesos IIII; jn ilo /de Kastrelo, I; /jn ila vinia majore, /II;
(2ª columna)/que lebaron en fosado, /II, ad ila tore; /que baron a Cegia, /II, quando la talia- /ron ila mesa; II que /lebaron Lejione; II /..s...en /u...re... /...que... /...c... /...e...u /...alio (?) /... /g... Uane Ece; alio ke le /ba de sopbrino de Gomi /de do...a...; IIII que espi- /seron quando llo rege /uenit ad Rocola; /I qua salbatore ibi /uenit."
(2ª columna)/que lebaron en fosado, /II, ad ila tore; /que baron a Cegia, /II, quando la talia- /ron ila mesa; II que /lebaron Lejione; II /..s...en /u...re... /...que... /...c... /...e...u /...alio (?) /... /g... Uane Ece; alio ke le /ba de sopbrino de Gomi /de do...a...; IIII que espi- /seron quando llo rege /uenit ad Rocola; /I qua salbatore ibi /uenit."
== Related pages ==
== Related pages ==
* [[Kingdom of León]]
* [[Kingdom of León]]
[[Category:History of Spain]]
[[Category:10th century in Europe]]
{{multistub|history|Europe}}
{{multistub|history|Europe}}