Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic

The State Anthem of the Azerbaijan SSR (Azerbaijani: Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni) was the national anthem of Azerbaijan when it was a republic of the Soviet Union. It was then known as the Azerbaijan SSR.

Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni

English: Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic
Former anthem of	Azerbaijan SSR
Lyrics	Suleyman Rustam, Samad Vurgun, Huseyn Arif
Music	Uzeyir Hajibeyov
Adopted	1944
Until	1992
Music sample
Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikasının Himni

Background

The anthem was used from 1944 to 1992. It was composed by Uzeyir Hajibeyov, who also composed the March of Azerbaijan, the current national anthem of Azerbaijan. Suleyman Rustam, Samad Vurgun and Huseyn Arif wrote the lyrics which were changed in 1978 to remove mentions of Joseph Stalin. Like many national anthems of the republics of the Soviet Union, this song praised Vladimir Lenin (and formerly Joseph Stalin as well), the October Revolution and Communism. It also praised the friendship of the republics of the Soviet Union. It was the anthem of Azerbaijan when it gained independence until 1992 when the March of Azerbaijan was restored.

Azerbaijani lyrics

Cyrillic script (after 1958)	Cyrillic script (1939–58)	Jaꞑalif (1933–39)	IPA transcription	Modern Latin script (1992–present)
Азәрбајҹан – дүнја ҝөрмүш бу шәрәфли, шанлы дијар, Вәтән ешги бабалардан галмыш әзиз бир јадиҝар, Ганлы дөјүш мејданында биз јаратдыг ағ ҝүнләри – Нәсилләрдән нәсилләрә јурдумузун шөһрәти вар. Хор: Гој вар олсун Азәрбајҹан, Одлар јурду – Ана вәтән Гоҹа Шәргә ҝүнәш доғур јурдумузун гүдрәтиндән. Бајрағымыз сосиализмин гардаш елләр дүнјасыдыр, Јаша вәтән! Халгымызын шәрәфисән, шөһрәтисән. Устадымыз бөјүк Ленин – шанлы зәфәр бајрағымыз, Рәһбәримиз Сталиндир – бизим һәјат нөврағымыз. Ҝөзәл Бакы! Гүдрәтиндән илһам алыр Азәрбајҹан – Азад елли, азад ҝүнлү доғма Совет торпағымыз. Хор Гардашымыз рус халгыдыр азадлығын бајрагдары, Ганымызла сувармышыг бу достлуғу, бу илгары, Јер үзүнүн шөһрәтидир шанлы Совет торпағымыз – Бу торпагда чичәк ачды инсанлығын илк баһары… Хор	Азәрбайҹан – дүня ҝөрмүш бу шәрәфли, шанлы дияр, Вәтән эшги бабалардан галмыш әзиз бир ядиҝар, Ганлы дөйүш мейданында биз яратдыг ағ ҝүнләри – Нәсилләрдән нәсилләрә юрдумузун шөһрәти вар. Хор: Гой вар олсун Азәрбайҹан, Одлар юрду – Ана вәтән Гоҹа Шәргә ҝүнәш доғур юрдумузун гүдрәтиндән. Байрағымыз сосиализмин гардаш элләр дүнясыдыр, Яша вәтән! Халгымызын шәрәфисән, шөһрәтисән. Устадымыз бөйүк Ленин – шанлы зәфәр байрағымыз, Рәһбәримиз Сталиндир – бизим һәят нөврағымыз. Ҝөзәл Бакы! Гүдрәтиндән илһам алыр Азәрбайҹан – Азад элли, азад ҝүнлү доғма Совет торпағымыз. Хор Гардашымыз рус халгыдыр азадлығын байрагдары, Ганымызла сувармышыг бу достлуғу, бу илгары, Ер үзүнүн шөһрәтидир шанлы Совет торпағымыз – Бу торпагда чичәк ачды инсанлығын илк баһары… Хор	Azərʙajçan – dynja gɵrmyş ʙu şərəfli, şanlь dijar, Vətən eşqi ʙaʙalardan qalmьş əziz ʙir jadigar, Qanlь dɵjyş mejdanьnda ʙiz jaratdьq aƣ gynləri – Nəsillərdən nəsillərə jurdumuzun şɵhrəti var. Xor: Qoj var olsun Azərʙajçan, Odlar jurdu – Ana vətən Qoça Şərqə gynəş doƣur jurdumuzun qydrətindən. Bajraƣьmьz sosializmin qardaş ellər dynjasьdьr, Jaşa vətən! Xalqьmьzьn şərəfisən, şɵhrətisən. Ustadьmьz ʙɵjyk Lenin – şanlь zəfər ʙajraƣьmьz, Rəhʙərimiz Stalindir – ʙizim həjat nɵvraƣьmьz. Gɵzəl Bakь! Qydrətindən ilham alьr Azərʙajçan – Azad elli, azad gynly doƣma Sovet torpaƣьmьz. Xor Qardaşьmьz rus xalqьdьr azadlьƣьn ʙajraqdarь, Qanьmьzla suvarmьşьq ʙu dostluƣu, ʙu ilqarь, Jer yzynyn şɵhrətidir şanlь Sovet torpaƣьmьz – u torpaqda cicək acdь insanlьƣьn ilk ʙaharь… Xor	[ɑzæɾbɑjd͡ʒɑn ‖ dyɲjɑ ɟœɾmyʃ bu ʃæɾæfli ǀ ʃɑŋɫɯ dijɑɾ ǀ] [vætæn eʃgi bɑbɑɫɑɾdɑŋ gɑɫmɯʃ æziz biɾ jɑdiɟɑɾ ǀ] [gɑŋɫɯ dœjyʃ mejdɑnɯndɑ bizʲ jɑɾɑtdɯχ ɑʝ ɟynlæɾi ǀ] [næsilːæɾdæn næsilːæɾæ juɾdumuzun ʃœhɾæti vɑɾ ‖] [χoɾ] [goj vɑɾ oɫsun ɑzæɾbɑjd͡ʒɑn ǀ odɫɑɾ juɾdu ǀ ɑnɑ vætæn] [god͡ʒɑ ʃæɾgæ ɟynæʃ doɣuɾ juɾdumuzuŋ gydɾætindæn ‖] [bɑjɾɑɣɯmɯz̥ sosiɑlizmiŋ gɑɾdɑʃ elːæɾ dyɲjɑsɯdɯɾ ǀ] [jɑʃɑ vætæn ‖ χɑɫgɯmɯzɯn ʃæɾæfisæn ǀ ʃœhɾætisæn ‖] [ustɑdɯmɯz bœjyç lenin ǀ ʃɑŋɫɯ zæfæɾ bɑjɾɑɣɯmɯz ǀ] [ɾæhbæɾimiz̥ stɑlindiɾ ǀ bizim hæjɑt nœyɾɑɣɯmɯz ‖] [ɟœzæl bɑcɯ ‖ gydɾætindæn ilhɑm ɑɫɯɾ ɑzæɾbɑjd͡ʒɑn ǀ] [ɑzɑd elːi ǀ ɑzɑd ɟynly doɣmɑ sovet toɾpɑɣɯmɯz ‖] [χoɾ] [gɑɾdɑʃɯmɯz ɾus χɑɫgɯdɯɾ ɑzɑdɫɯɣɯm bɑjɾɑgdɑɾɯ ǀ] [gɑnɯmɯzɫɑ suvɑɾmɯʃɯɣ bu dostluɣu ǀ bu iɫgɑɾɯ ǀ] [jeɾ yzynyn ʃœhɾætidiɾ ʃɑŋɫɯ sovet toɾpɑɣɯmɯz ǀ] [u toɾpɑgdɑ t͡ʃit͡ʃæç ɑt͡ʃdɯ insɑŋɫɯɣɯn iʎç bɑhɑɾɯ ‖] [χoɾ]	Azərbaycan – dünya görmüş bu şərəfli, şanlı diyar, Vətən eşqi babalardan qalmış əziz bir yadigar, Qanlı döyüş meydanında biz yaratdıq ağ günləri – Nəsillərdən nəsillərə yurdumuzun şöhrəti var. Xor: Qoy var olsun Azərbaycan, Odlar yurdu – Ana vətən Qoca Şərqə günəş doğur yurdumuzun qüdrətindən. Bayrağımız sosializmin qardaş ellər dünyasıdır, Yaşa vətən! Xalqımızın şərəfisən, şöhrətisən. Ustadımız böyük Lenin – şanlı zəfər bayrağımız, Rəhbərimiz Stalindir – bizim həyat növrağımız. Gözəl Bakı! Qüdrətindən ilham alır Azərbaycan – Azad elli, azad günlü doğma Sovet torpağımız. Xor Qardaşımız rus xalqıdır azadlığın bayraqdarı, Qanımızla suvarmışıq bu dostluğu, bu ilqarı, Yer üzünün şöhrətidir şanlı Sovet torpağımız – u torpaqda çiçək açdı insanlığın ilk baharı… Xor

Translations

Russian

English

Азербайджан – увидел мир эту славную, доблестную страну, Славная Родина, оставшаяся в памяти от отцов, На поле сражения в кровавой битве мы сотворили светлые дни – Из поколения в поколения прославляется наша Родина. Припев: Пусть процветает Азербайджан, Родина – Страна Огней Могущество Родины озаряет солнцем Старый Восток. Наш флаг является миром для братских социалистических республик, Живи Родина! Ты слава нашего народа. Наш вождь Великий Ленин – славный флаг победы, Лидер Сталин – наш путеводитель в жизни. Прекрасный Баку! Азербайджан вдохновляется от твоей мощи, Родная Советская земля, свобода народа, свобода дня. Припев Русский народ – наши братья, знаменосцы свободы, Эту дружбу, этот свет мы окропили кровью. Доблестная советская земля, ты слава Мира – Открылись первые весенние цветы человечества на этой Земле! Припев

Azerbaijan the worldly glorious, glorious land, Motherland love left from fathers, a dear love We have created shiny days at the bloody battlefields The popularity of our country exist from generations to generations. Refrain: Long live Azerbaijan, Land of Fire – our Motherland Old East is caused our a sunrise from the might of our country. Our flag is a world of fraternal socialism, Long live the Motherland! You are the glory of our people, pride. Our leader the great Lenin – our glorious victory flag, Stalin's guide, the life style of ours. Beautiful Baku! Azerbaijan takes inspiration from your might Free nation, free days in this native Soviet land. Refrain Russian people are our brothers, the flag carriers of freedom, We have fed this friendship, this inspiration with our blood, The glorious Soviet land is the pride of the earth The first spring of humanity flourished in this land… Refrain

Original version (1944–78)

Instrumental Version

Anthem Of The Azerbaijan Soviet Socialist Republic Media

• 

  Uzeyir Hajibeyov, composer of the Azerbaijan SSR Anthem.

• A recording of the Brass Band of the Ministry of Defence of the USSR performing the Anthem of the Azerbaijani SSR.

Related pages

• National anthem of Azerbaijan

Other websites

• MIDI file Archived 2010-09-29 at the Wayback Machine
• Vocal recording in MP3 format
• Lyrics - nationalanthems.info Archived 2008-08-04 at the Wayback Machine