- Between the deep blue ocean,
- And the Caribbean Sea,
- Where the waves are in motion
- Lies a Pearl so dear to me,
- From Quill to Little Mountain
- From Venus to White Wall,
- Long ago a Golden Fountain
- Once a diamond waterfall.
- Golden Rock, I'll always miss you,
- When I am far from thee,
- Never, never I'll forget you
- Where-so-ever I may be.
- Statia's past, you are admired,
- though Rodney fill his bag,
- The First salute were fired o'
- The American Flag,
- The freedom of a nation,
- Promoted by our Fort,
- American and Statian,
- Both praise for I t' our Lord.
- Among the ruined houses,
- Of low and upper town,
- There a lofty feeling rouses,
- Which never can break down,
- Its faithfulness forever,
- As ever it has been,
- May God forsake us never,
- And save Governor and Queen.
|
- Tussen de diepe, blauwe oceaan
- En de Caraïbische Zee
- Waar de golven in beweging zijn,
- Ligt een Parel, mij zo dierbaar,
- Van de Quill tot de Little Mountain,
- Van Venus tot White Wall,
- Een Gouden Bron lang geleden
- Ooit een diamanten waterval.
- Gouden Rots, ik zal u altijd missen,
- Wanneer ik ver van u ben.
- Nooit, nooit zal ik u vergeten,
- Waar ik ook moge zijn.
- Statia’s verleden, gij wordt bewonderd,
- Al vult Rodney zijn zak,
- Al wordt het Eerste Saluut gevuurd voor
- De Amerikaanse Vlag -
- De vrijheid van een natie,
- Bevorderd door ons Fort -
- Amerikaan en Statiaan,
- Beiden prijs ik voor onze Heer.
- Tussen de verwoeste huizen
- Van de lage en hoge stad,
- Daar staat een verheven gevoel op
- Dat nooit kan instorten,
- Zijn getrouwheid voor eeuwig,
- Zoals het nooit geweest is,
- Moge God ons nooit verlaten
- En Gouverneur en Koningin bewaren.
|