MBC Iraq
MBC Iraq (Arabic: إم بي سي العراق) is a TV channel for Iraqi viewers. It was launched on 17 February 2019.[1][2] The channel is owned by the Middle East Broadcasting Center.[2][3] The channel also features several new Egyptian dramas such as Al Kabeer, Raqam Majhool, Keid Al Nesa and Ferqat Naji Atallah.
| MBC Iraq | |
|---|---|
| Owned by | Middle East Broadcasting Center |
| Headquarters | Baghdad, Dubai |
MBC 1 has secured a deal to show 32 Indian movies after its initial broadcast of Jodhaa Akbar, which was a huge success and was appreciated by the public as well as the advertisers.[4] This, however, ended up on MBC 1 and MBC Drama instead, due to tying in the Bollywood films as part of the dubbed films package so that these films can be watched by the Arab audience as well.
Programming
MBC Iraq from Arab world
- Big Brother: The Boss
- Top of the Pops
- Project Runway
- Trending
- The Boxing Girls
- Boxing Girls
- Al Kabeer
- Zero4
- The Godfather: Club of the East
- Ferqat Naji Atallah
- Raqam Majhool
- Keid Al Nesa
- Ahl al-Gharām
- Aswār
- Stars of Science[5]
- Banat Al Molakama
- Gārī Yā Hammūda
- Khams Khawāt
- Stiletto[6]
- Heera
- Arabs Got Talent
- The Xtra Factor[7]
- Hiya wa Huwa (Her and Him)
- The X Factor[8]
- 04
- Million Pound Menu Egypt
- Million Pound Menu Masr
- Project Runway Middle East
- ET bel Arabi (ET in Arabic)
- Shark Tank Egypt
- Beirut City
- Shark Tank Masr
- Samra
- Game of Thrones (season 1 and 2) (dubbed in Arabic)
- Mr. Selfridge (dubbed in Arabic)
- The Tudors (season 2) (dubbed in Arabic)
- Downton Abbey (dubbed in Arabic)
- Groove High (dubbed in Arabic)
- Action Ya Dawry
- Action Ma' Waleed
- Eish El Dor
- Ma3ak Khabar
- MBC Driven
- Action Ya Eyal
- Lesh La'a? (Why Not?)
- Driven
- Desert Force Championship
- The Simpsons (dubbed in Arabic)
- Masrah Masr (Egypt Theater)
- The Voice
- The Voice Kids
Play
- Aleial kaburat
- Bani Samet
- Bay bay landan
- Fananees
- The School of the Misfits
Films
North American films
- Brave (dubbed in Arabic)
- Despicable Me 2 (dubbed in Arabic)
- Monsters University (dubbed in Arabic)
- My Name Is Khan (dubbed in Arabic)
- New York (dubbed in Arabic)
- Toy Story 3 (dubbed in Arabic)
- Five Minarets in New York (dubbed in Arabic)
- Kites: The Remix (dubbed in Arabic)
- Kites (dubbed in Arabic)
- Transformers (dubbed in Arabic)
- Transformers: Revenge of the Fallen (dubbed in Arabic)
Hindi-language films
Dubbing of all Indian movies is in Arabic.
- Barfi! (dubbed in Arabic)
- Dhoom (dubbed in Arabic)
- Dhoom 2 (dubbed in Arabic)
- Dhoom 3 (dubbed in Arabic)
- Kuch Kuch Hota Hai (dubbed in Arabic)
- Ta Ra Rum Pum (dubbed in Arabic)
- Veer (dubbed in Arabic)
- Housefull (dubbed in Arabic)
- Housefull 2 (dubbed in Arabic)
- Baazigar (dubbed in Arabic)
- Rang De Basanti (dubbed in Arabic)
- Ra.One (dubbed in Arabic)
- Double Dhamaal (dubbed in Arabic)
- Dilwale Dulhania Le Jayenge (dubbed in Arabic)
- Bajirao Mastani (dubbed in Arabic)
- Dostana (dubbed in Arabic)
- Chak De! India (dubbed in Arabic)
- Jhoom Barabar Jhoom (dubbed in Arabic)
- Deewangee (dubbed in Arabic)
- Cocktail (dubbed in Arabic)
- Vicky Donor (dubbed in Arabic)
- English Vinglish (dubbed in Arabic)
- Ek Tha Tiger (dubbed in Arabic)
- Boss (dubbed in Arabic)
- No Problem (dubbed in Arabic)
- I Hate Luv Storys (dubbed in Arabic)
- Tere Naam (dubbed in Arabic)
- Josh (dubbed in Arabic)
- Salaam Namaste (dubbed in Arabic)
- Jab Tak Hai Jaan (dubbed in Arabic)
- Dabangg (dubbed in Arabic)
- Anjaana Anjaani (dubbed in Arabic)
- Jodhaa Akbar (dubbed in Arabic)
Special events
Past special events
- The Voice Kids Tour (2016)
- The Voice Kids - Ahla Sahra (أحلى سهرة) (2016)
Dubbed films
After debuting in October 2009, MBC 1 was scheduled to make a weekly broadcast every Thursday, of a selection of highly noted Hollywood films and other acclaimed films that are dubbed rather than subtitled in Arabic. Depending on the nature of the film genre, the dubbing is either in standard Arabic, or features a dialect. Oddly, the selection of dubbed films are the type of films that naturally don't get broadcast on MBC Max due to their extreme violent nature.
Starting from January 9, 2010, MBC 1 now features one dubbed film at the usual timings every day of the week, including Fridays, which now features MBC 1's new Bollywood films package. Any film outside of Thursday will retain to comply with MBC1's standardized content, but they can still also be viewed in their original languages. The currently known Thursday selection of August 2010 includes:
(The regular schedule is to be on hiatus after August 11, due to the expansion of the overall film schedule during the month of Ramadan.)
Around April 2010, with MBC 1's increased library of dubbed films, MBC apparently are now giving more random schedules for films with Arabic dubs, alongside the usual schedules. This is most likely due to the increased popularity and interest in the dubbing of American films.[source?]
Despite the fact MBC created this package for the entertainment of watching dubbed Hollywood films, nevertheless they gave their viewers a choice of switching audio tracks if they want to watch these particular films in their original English tracks, as well as adding subtitles for the viewers who can support this feature. It is currently unknown if this package is permanent. It is likely all the dubbing was produced in-house, which would most likely be the reason why MBC retains exclusivity to these dubbed films/audio tracks as they do not appear anywhere else, and it seems apparent the dubbing was primarily performed by Syrian voice-actors. This limit, however, is lifted in MBC Drama's new dubbed films package.
Bollywood films
After debuting on January 15, 2010, MBC 1 is scheduled to make a weekly broadcast, every Friday, of a selection of Hindi films. However, these films will be primarily available dubbed in Arabic for MBC 1's majority Arab audience. The currently known selection of August 2010 includes:
(The regular schedule is to be on hiatus after August 11, due to the expansion of the overall film schedule during the month of Ramadan).
This package is partially jointed with MBC 1's dubbed films package. Which means despite the fact MBC created this package for the entertainment of watching dubbed Bollywood films.
Ramadan Broadcasting
Beginning from this Ramadan, MBC1 is playing movies without commercial breaks, although, some movies may have a one-minute break every once in a while.
References
- ↑ "MBC Iraq channel to launch next month". Arab News. 27 January 2019.
- ↑ 2.0 2.1 "MBC group to launch new family TV channel MBC Iraq". Al Arabiya. 26 January 2019.
- ↑ "MBC Group set to launch MBC Iraq channel".
- ↑ MBC signs deal to show 32 Indian movies
- ↑ "Stars of Science". Stars of Science. October 14, 2022. Retrieved December 24, 2022.
- ↑ Abumuhor, Alex (September 8, 2022). "Everything You Need to Know About The Cast of Stiletto". Al Bawaba. Retrieved December 24, 2022.
- ↑ ""Little Mix" to launch The X Factor Arabia season 3 in Dubai". Al Bawaba. March 10, 2015. Retrieved December 24, 2022.
- ↑ ""Little Mix" to launch The X Factor Arabia season 3 in Dubai". Al Bawaba. March 10, 2015. Retrieved December 24, 2022.
- ↑ "Blockbuster Movies in Arabic on MBC - Waleg.com". Archived from the original on 2011-09-19. Retrieved 2025-01-19.